
虹色の精霊に導かれて…
第94章 嵐にしやがれ 嵐の休日inハワイ 大野編
ス「大野さん そろそろ 説明してくださいよ」
「あ ごめん この人ね
リーロイ・ロウさんって言ってね
ハワイの釣り人なら 誰でも知ってる ルアーを作る人 もう 達人だよ」
ス「へー」
「興味ないねー」
ス「あ…いえ…」
「別にいいけど 俺の好きなもんだし…」
夫「This one
Don't Japanese like that?」(これなんか 日本人好みじゃないか?)
「え?わー 綺麗な形! 釣れそう🎵」
夫「one two three 」
リーロイさんがピックアップしてくれる。
(どれ買おぉかなぁ…)
ス「お悩みですね 全部買ってもいいですし」
「めっちゃ高いってコレ!」
ス「値段聞いてみたらどうですか?」
「How much?」(いくらですか?)
夫「Total,when skirted,everything,this is about$70」(それ1つで だいたい70ドルかな)
一つのルアーを指さすリーロイさん。
ス「だいたい70ドルくらいだそうです」
「70ドル…七千円? 安いな!
(手持ちあるし…)じゃ コレ全部買おう!」
ス「即決ですね」
「おおよ こんな事がないと買えないし」
ルアー10個お買い上げ
$665(約73000円)
財布の中身が少なくなった。
「俺も作れるかなぁ」
一番大きいルアーをマジマジ見ているとリーロイさんが語り出す。
夫「I'm not sure anybody help you This you gotta learn by yourself」
(助けてくれる人がいるとしても 結局は自分次第だから)
「Seif-taught all these things」
(作り方は自分で覚えないとな!)
「It's how you
sing and dance,you self-taught」
(お前も歌ったり踊ったりするだろ? それと同じだよ)
「ンフフフ」(何言ったか 全然わかんない…)
夫「HA! HA! HA! HA! HA!」
豪快に笑うリーロイさん
ス「わかってます?」
「わかんない ノリだよね」
